Jump to content

11 posts in this topic Last Reply

Recommended Posts

... and if it was yellow, Corina could sing along a very kitsch and old-fashioned popular Spanish song. It plays at least once in every town and village festival, normally when people have already ingested severe quantities of alcoholic beverages.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
26 minutes ago, CorinaMarie said:

That's a catchy tune tho I can't understand it. And I love my pink tractor (even if it is red).

It's much sillier than it sounds:

Spoiler

You looked at me with gazelle eyes
when I went to visit you on my [Fiat] 600
You gave me a panther face
when you saw that car, so small.
You know well that I'm a countryman
and that I only have a convertible.
When next sunday arrives
I'll bring it to amaze you.

I have a yellow tractor
that is what is used now
I have a yellow tractor
'cause is what is fashionable.

You have to buy a tractor
my mother always said
'cause is the cheapest way
to have a convertible.

Fine lady from a good family
you prefer a carrer boy
that has a foreign car
good pay and a chalet on the suburbs.
But as I live in the country
I can only travel on my tractor.
Never gets flat tires, has A/C
and has a swing that puts you playful.

You have to buy a tractor
my mother always said
'cause is the cheapest way
to have a convertible.

Yes, I spent 10 minutes of my life translating that :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an Account  

Sign up to join our friendly community. It's easy!  

Register a New Account

Sign In  

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Help Keep Simtropolis Online, Open & Free!

stexcollection-header.png

Would you be able to help us catch up after a bit of a shortfall?

We had a small shortfall last month. Your donation today would help us catch up for this month.

Make a Donation, Get a Gift!

We need to continue to raise enough money each month to pay for expenses which includes hardware, bandwidth, software licenses, support licenses and other necessary 3rd party costs.

By way of a "Thank You" gift, we'd like to send you our STEX Collector's DVD. It's some of the best buildings, lots, maps and mods collected for you over the years. Check out the STEX Collections for more info.

Each donation helps keep Simtropolis online, open and free!

Thank you for reading and enjoy the site!

More About STEX Collections