The lots from what i seen have always a fixed size, to make that size smaller is possible but like GlobexCo told its almost impossible due to hard work redesigning everything.
About the Placing system that can be done, from what i have read in cities xl there is mods with extra tools to place buildings.
What Focus could do is make new buildings smaller and keep the bigs, but to give a variety it would need to much design.