I made the sewage treatment/water pump setup yesterday on one of my cities and as far as I could tell it was working and would be infinite, it was bouncing from a 20 month supply of ground water to 21 and vice versa. I have yet to be able to log in today to test it some more but it appears to be a good solution for now.