I had the same issue I was desperate wich is why i found this forum. I finally figured how to do it.
I connected the main rail to the trainstation and the other end around the trainstation and again to the mail rail. It now works and brings tourist and passengers.
Hope this will help you too