I had a similar problem of my road into town being backed up by commuters, mostly students and shoppers. It was nothing to the extent of your problem with so many tourists, but I added a passenger train depot and added some bus stops. This has helped a bit with people getting in my city. Maybe try that and see if it helps any?