Ok, so I did some further exploring in the pervious posts, and I think the information that I got hung up on was the fact that it MUST be a grey scale config.bmp. The color config.bmp (apparently) are not usable for macs.
While sad, I am significantly relieved to find that, when using an acceptable map, this process does indeed work, and I now have new maps.