It appears that changing the resolution back to 1600x1200 entering and saving the city, then restarting the game appears to be the workaround, at least for me. It's odd though, I can remain in 1920x1200 and swap back and forth between two cities and sometimes the anomaly appears and sometimes it doesn't. Appears to be completely random, though un-installing the NAM does prevent this from happening at all.