Jump to content
Sign in to follow this  
Daff27

Need some help with foreign lang lyrics

3 posts in this topic Last Reply

Recommended Posts

Merrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry Christmas first of all.

And New Years Greetings!

I've currently have one song on my mind and I cant seem to find lyrics. I first heard this track in GTA IV's Russian Radio

It goes like this.

"Tameto nye thut' Koza Noestva nye Dratva

Rudievka ne GoLivud Nye Moskba

Djin nye Vodka A, Mal'doro ne Delo-more

Vse budyet tchotko nado l sh' Ostatsya"

 It took me bout hour to put it into words. I really wish to mumble this song sometime. Artist is called "Serjoga/Seyoga" and Song is called "Liberty City The Invasion"

Can someone with Russian knowledge give me lyrics in Roman.I'll be very thankful fur that.

Muchas Gracias...Takk...Merci becoupe

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • Original Poster
  • Thanks for your effort and but I guess thats not much of a help It's just a meaning not phonetics. And in Roman I mean Roman Letters as in A B C not Cyrillic I already have song in Russian in cyrillic letters. Digged whole web for that even Russian websites.

    I suppose it is bit explicit. Thats why I didn't post the Russian part as well. I posted Roman Phonetics. up there I went word by word letter by letter checking wikipedia for help. and got that patch. Songs uber cool. And so does the "King Ring" and "Real McKoy"

    I'll give you an example

    Original Lyrics: "???? ?????? ???? ?? ??????. ??? ?? ???????"

    Phonetic Romanization:"Nye-ba-oo Ronye Notch No la Donye Nas Ne Dogonyat"

    Oops no russian charset available it's ok I ll give you another example

    Original Text: Me llamo Raquel, Vive en Baja California

    Phonetic: "Me yamo Rakel, Bibe En Baha Kalifornia"

    Thanks again for your efforts Takk takk

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an Account  

    Sign up to join our friendly community. It's easy!  

    Register a New Account

    Sign In  

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

    Sign in to follow this  

    • Recently Browsing   0 members

      No registered users viewing this page.

    ×

    Help Keep Simtropolis Online, Open & Free!

    stexcollection-header.png

    Would you be able to help us catch up after a bit of a shortfall?

    We had a small shortfall last month. Your donation today would help us catch up for this month.

    Make a Donation, Get a Gift!

    We need to continue to raise enough money each month to pay for expenses which includes hardware, bandwidth, software licenses, support licenses and other necessary 3rd party costs.

    By way of a "Thank You" gift, we'd like to send you our STEX Collector's DVD. It's some of the best buildings, lots, maps and mods collected for you over the years. Check out the STEX Collections for more info.

    Each donation helps keep Simtropolis online, open and free!

    Thank you for reading and enjoy the site!

    More About STEX Collections